Эндрю Чандлер _{в роли} рассказчик

(Andrew Chandler)

Осаму Касаи

(Osamu Kasai)

Минору Окадзаки

(Minoru Okazaki)

Масако Нодзава

(Masako Nozawa)

Юко Минагути

(Yuko Minaguchi)

Дзёдзи Янами

(Joji Yanami)

Такэси Кусао _{в роли} Trunks

(Takeshi Kusao)

Синобу Сатоути

(Shinobu Satouchi)

Хироми Цуру

(Hiromi Tsuru)

Даисукэ Гори _{в роли} Mr. Satan

(Daisuke Gori)

Наоко Ватанабэ _{в роли} Chi-Chi

(Naoko Watanabe)

Ацуси Кисаити

(Atsushi Kisaichi)

Ая Хисакава _{в роли} Chiko

(Aya Hisakawa)

Митио Накао _{в роли} Rubbernecker B

(Michio Nakao)

Джон Бургмейер _{в роли} Shusugoro

(John Burgmeier)

Хироко Эмори _{в роли} Chaozu

(Hiroko Emori)

Мами Кояма _{в роли} Lunch

(Mami Koyama)

Шон Шеммель _{в роли} SS4 Goku

(Sean Schemmel)

Кэйко Ёкодзава _{в роли} Annin

(Keiko Yokozawa)

Осаму Сака _{в роли} Grandfather Son Gohan

(Osamu Saka)

Наоки Тацута _{в роли} Oolong

(Naoki Tatsuta)

Хироси Отакэ _{в роли} Toninjinka

(Hiroshi Otake)

Элиз Бауман _{в роли} Pan

(Elise Baughman)

Вакана Ямадзаки _{в роли} Bisshu

(Wakana Yamazaki)

Джастин Кук _{в роли} Dende

(Justin Cook)

Эико Ямада _{в роли} Mai

(Eiko Yamada)

Джейми Марчи _{в роли} Mother

(Jamie Marchi)

Тикао Оцука _{в роли} Tao Pai Pai

(Chikao Otsuka)

Согабэ Кадзуюки _{в роли} Dr. Myuu

(Sogabe Kazuyuki)

Сёдзо Идзука _{в роли} Number 8

(Shozo Izuka)

Кодзи Тотани _{в роли} Don Kiâ

(Koji Totani)

Этан Рэйнс _{в роли} Son Para

(Iman Nazemzadeh)

Тэцу Инада _{в роли} Bizu

(Tetsu Inada)

Исаму Танонака _{в роли} Raichi

(Isamu Tanonaka)

Дзюнъити Канэмару _{в роли} Sugoroku Room

(Junichi Kanemaru)

Тосио Фурукава _{в роли} Piccolo

(Toshio Furukawa)

Роджер Родс _{в роли} Vegeta

(Roger Rhodes)

Кадзуко Сугияма _{в роли} Captain Violet

(Kazuko Sugiyama)

Кадзуя Накаи _{в роли} Heishi B

(Kazuya Nakai)

Акира Торияма

(Akira Toriyama)

Синди Бил _{в роли} Nezi

(Cindy Beal)

Юми Тома _{в роли} Romu

(Yumi Toma)

Мицуко Хориэ _{в роли} Upa

(Mitsuko Horie)

Кристофер Сабат _{в роли} Vegeta

(Christopher Sabat)

Хиротака Судзуоки _{в роли} Dolltaki

(Hirotaka Suzuoki)

Майк МакФарланд _{в роли} Baby

(Mike McFarland)

Сонни Стрейт _{в роли} Giru

(Sonny Strait)

Кайл Хеберт _{в роли} Gohan

(Kyle Hebert)

Кристофер Бевинс _{в роли} Danny

(Christopher Bevins)

Чак Хубер _{в роли} Android 17

(Chuck Huber)

Роберт МакКолам _{в роли} Goten

(Robert McCollum)

Тяфурин _{в роли} Ryan Shinron

(Chafurin)

Бандзё Гинга _{в роли} Captain Silver

(Banjo Ginga)

Акира Торияма

(Akira Toriyama)

Ацуси Маэкава

(Atsushi Maekawa)

Ая Мацуи

(Aya Matsui)

Bird Studios

Fizz Sound Creation

Toei Animation

Toei Company