Роберт Тронсон

(Robert Tronson)

Дэвид Гайлз

(David Giles)

Джон Гленистер

(John Glenister)

Роджер Бэмфорд

(Roger Bamford)

Патриция Рутледж _{в роли} Hetty Wainthropp

(Patricia Routledge)

Доминик Монахэн _{в роли} Geoffrey

(Dominic Monaghan)

Дерек Бенфилд _{в роли} Robert

(Derek Benfield)

Джон Грэхем-Дэвис _{в роли} D.C.I. Adams

(John Graham-Davies)

Сюзэнн Мэддок _{в роли} Janet

(Suzanne Maddock)

Фрэнк Миллс _{в роли} Frank Wainthropp

(Frank Mills)

Ванда Вентхам _{в роли} Margaret Balshaw

(Wanda Ventham)

Уэйн Фоскетт _{в роли} Russ Halliwell

(Wayne Foskett)

Ребекка Ламб _{в роли} Magda

(Rebecca Lamb)

Брайан Бэйнс _{в роли} Rev. Pettigrew

(Brian Baines)

Энн Рейд _{в роли} Hilda

(Anne Reid)

Джоан Симс _{в роли} Adele McCarthy

(Joan Sims)

Хью Диксон _{в роли} James Carter

(Hugh Dickson)

Нассер Мемарзиа _{в роли} Jamir Assan

(Nasser Memarzia)

Амелия Баллмор _{в роли} Karen

(Amelia Bullmore)

Сью Джонстон _{в роли} Helga Allowby

(Sue Johnston)

Шиван Финнеран _{в роли} Peggy Rainford

(Siobhan Finneran)

Питер Айр _{в роли} Michael Durban

(Peter Eyre)

Беки Харви

(Beckie Harvey)

Джордж Костиган _{в роли} Wallace Pickering

(George Costigan)

Джозеф Лонг _{в роли} Guido

(Joseph Long)

Том Чэдбон _{в роли} Donald Matthews

(Tom Chadbon)

Джонатан Кой _{в роли} Doug Arkwright

(Jonathan Coy)

Бен Пуллен _{в роли} Lt. Thomas Watkinson

(Ben Pullen)

Пол Попплуэлл _{в роли} Frank Starling

(Paul Popplewell)

Ричард Симс _{в роли} Rev. Toft

(Richard Syms)

Алан Дэвид _{в роли} Bill Jason

(Alan David)

Джин Андерсон _{в роли} Alice Marsden

(Jean Anderson)

Том Джорджсон _{в роли} Harry Carter

(Tom Georgeson)

Чарльз Кей _{в роли} Monty Francis

(Charles Kay)

Марго Лейкестер _{в роли} Annie Mosscrop

(Margot Leicester)

Аманда Уокер _{в роли} Miss Apthwaite

(Amanda Walker)

Билли Феллоуз _{в роли} Stan Griffin

(Bill Fellows)

Кит Баррон _{в роли} Gordon Gregson

(Keith Barron)

Джек Эллис _{в роли} Brian Powell

(Jack Ellis)

Йен Берфилд _{в роли} Martin Kenyon

(Ian Burfield)

Ирен Сатклифф _{в роли} Helen Rance

(Irene Sutcliffe)

Эндрю Ридман _{в роли} Mary's Nephew

(Andrew Readman)

Крисс Досанж _{в роли} Radio Taxi Controller

(Kriss Dosanjh)

Лоуренс Ричардсон

(Laurence Richardson)

Питер Ганн _{в роли} Bryan

(Peter Gunn)

Табита Вади _{в роли} Sara Rome

(Tabitha Wady)

Дэрил Фишвик _{в роли} Motel Receptionist

(Daryl Fishwick)

Элизабет Морган _{в роли} Mrs. Parry-Jones

(Elizabeth Morgan)

Эмма Куннифф _{в роли} Chrissie

(Emma Cunniffe)

Джо Робертс _{в роли} Tom Rainford

(Joe Roberts)

Дина Стабб _{в роли} Ella Parsons

(Dinah Stabb)

Конор Райан _{в роли} Michael

(Conor Ryan)

Том Хиггинс _{в роли} Cookery Instructor

(Tom Higgins)

Джин Хейвуд _{в роли} Enid Weston

(Jean Heywood)

Пенни Литербарроу _{в роли} Shirley Sholton

(Penny Leatherbarrow)

Кейт Раттер _{в роли} Janet Bransby

(Kate Rutter)

Бади Уззаман _{в роли} Uncle Mo

(Badi Uzzaman)

Лиза Джейн Райли _{в роли} Lilian

(Lisa Riley)

Тим Дантей _{в роли} Peter Parmenter

(Tim Dantay)

Филип Мартин Браун _{в роли} Philip Hoskins

(Philip Martin Brown)

Полли Хемингуэй _{в роли} Brenda Makepeace

(Polly Hemingway)

Шила Баррелл _{в роли} Agnes Stubbs

(Sheila Burrell)

Малкольм Торнтон _{в роли} постановщик

(Malcolm Thornton)

Кармела Марнер _{в роли} Gianetta

(Carmela Marner)

Гвинет Пауэлл _{в роли} Marian Horner

(Gwyneth Powell)

Джуди Флинн _{в роли} Paula Kenyon

(Judy Flynn)

Джиллиан Кирни _{в роли} Debra Woolmer

(Gillian Kearney)

Роджер Морлидж _{в роли} Ian

(Roger Morlidge)

Патрик Пирсон _{в роли} Dixon

(Patrick Pearson)

Энн Рай _{в роли} Landlady

(Ann Rye)

Роми Баскервиль _{в роли} Doris Lavery

(Romy Baskerville)

Дон Ливер

(Don Leaver)

Энтони _{в роли} Ray Lever

(Tony Audenshaw)

Рита Мэй _{в роли} Supermarket Shopper

(Rita May)

Линн Верралл _{в роли} Miss Tweed

(Lynne Verrall)

Фелисити Дин _{в роли} Sandra Lever

(Felicity Dean)

Сара Тьюрстон _{в роли} Secretary

(Sara Thurston)

Джим Годдар

(Jim Goddard)

Кэрол Бойд _{в роли} Mrs. Ashby

(Carole Boyd)

Рэйчел Дейвис _{в роли} Myra

(Rachel Davies)

Гвенллиан Дэвис _{в роли} Lottie

(Gwenllian Davies)

Сара Блэкберн _{в роли} «Wendy» Freeman

(Sarah Blackburn)

Вивьен Хейлброн _{в роли} Lillemor Pickering

(Vivien Heilbron)

Файн Тайм Фонтейн _{в роли} Graham Skully

(Fine Time Fontayne)

Джо Белчер _{в роли} Arnold Wittle

(Joe Belcher)

Анджела Лонсдэйл _{в роли} Jackie

(Angela Lonsdale)

Николас Асбари _{в роли} Eric Pardew

(Nicholas Asbury)

Питер Уоддингтон _{в роли} Neil Humphries

(Peter Waddington)

Жаклин Кинг _{в роли} Connie

(Jacqueline King)

Сьюзэн Эдмонстоун _{в роли} Vanessa Webb

(Susan Edmonstone)

Йен Кертис _{в роли} Adrian Atherton

(Ian Curtis)

Ник Малиновски _{в роли} Clive Reynolds

(Nick Malinowski)

Брюс Байрон _{в роли} Joe Doolan

(Bruce Byron)

Фредди Дейвис _{в роли} Sidney Sturridge

(Freddie Davies)

Лидер Хоукинс _{в роли} Tudor Wallace

(Leader Hawkins)

Мишель Холмс _{в роли} Ruth Kilbride

(Michelle Holmes)

Тайрон Хаггинс _{в роли} Ezekial Alebua

(Tyrone Huggins)

Иэн Келли _{в роли} Rev. Peter Hodgkin

(Ian Kelly)

Алисия Эйо _{в роли} Trisha Grice

(Alicya Eyo)

Рози Клэйтон _{в роли} Julie

(Rosy Clayton)

Уильям Илкли _{в роли} Mr Watts

(William Ilkley)

Дженнифер Хеннесси _{в роли} Cheryl Wright

(Jennifer Hennessy)

Джеффри Уилкинсон _{в роли} Hotel Porter

(Geoffrey Wilkinson)

Джим Холлоуэй _{в роли} постановщик

(Jim Holloway)

Найджел Хесс

(Nigel Hess)

Лаура Кроссли _{в роли} Wendy

(Laura Crossley)

Иэн Томпсон _{в роли} Arthur Griffin

(Ian Thompson)

Мэтилок Гиббс _{в роли} Grace Todd

(Matyelok Gibbs)

Джон Нормингтон _{в роли} Mayor Makepeace

(John Normington)

Джон Блисдэйл _{в роли} Bell

(John Bleasdale)

Ричард Паско _{в роли} Hansi Bauer

(Richard Pasco)

Род Артур _{в роли} Les Maynard

(Rod Arthur)

Нил Финниган _{в роли} Stuart Pridwell

(Neil Finnighan)

Эмма Тейт _{в роли} Pam Pardew

(Emma Tate)

Ребекка Каллард _{в роли} Hannah

(Rebecca Callard)

Мэтью Скарфильд _{в роли} Oliver Hardiman

(Matthew Scurfield)

Мэри Ларкин _{в роли} Shirley Griffin

(Mary Larkin)

Эмили Хэмилтон _{в роли} Caroline Langley

(Emily Hamilton)

Мэрил Хэмптон _{в роли} Sandra Smith

(Meryl Hampton)

Фредерик Тревес _{в роли} Col. Forbes-Jones

(Frederick Treves)

Фелисити Монтегю _{в роли} Susan Dent

(Felicity Montagu)

Колин МакЛахлан _{в роли} Gerald Putman

(Colin MacLachlan)

Гоун Грэйнджер _{в роли} Jack Branagan

(Gawn Grainger)

Найджел Беттс _{в роли} Betting Shop Manager

(Nigel Betts)

Дэвид Флишман _{в роли} Immigration Officer

(David Fleeshman)

Кэрол Ноукс _{в роли} Sandy

(Carol Noakes)

Катрин Террис _{в роли} Claire Pilger

(Catherine Terris)

Барбара Кеог _{в роли} Beryl Pacey

(Barbara Keogh)

Ник Байли _{в роли} Ben Harrow

(Nick Bayly)

Линда Спурье _{в роли} Noreen Bainbridge

(Linda Spurrier)

Вивьенн Мур _{в роли} Ivy

(Vivienne Moore)

Сэм Баррискейл _{в роли} Dave Skerry

(Sam Barriscale)

Сара Флинд _{в роли} Noreen

(Sarah Flind)

Дэвид Харгривз _{в роли} Picture Editor

(David Hargreaves)

Крис Брэйлсфорд _{в роли} Sergeant Wood

(Chris Brailsford)

Мэл Мартин _{в роли} Dawn Langley

(Mel Martin)

Николас Ламонт _{в роли} Carl P. Unsworth

(Nicholas Lamont)

Тревор Фокс _{в роли} Luke Shadwell

(Trevor Fox)

Дэвид Уильямс _{в роли} Caretaker at Flats

(David Williams)

Сара Стюарт _{в роли} Mrs Laura Swinbank

(Sara Stewart)

Валери Лиллей _{в роли} Joan Stone

(Valerie Lilley)

Рональд Пикап _{в роли} Lester Rose

(Ronald Pickup)

Тим Прис _{в роли} Mr Cavendish

(Tim Preece)

Эндрю Ли Поттс _{в роли} Shane Broderick

(Andrew Lee Potts)

Максин Пик _{в роли} Photocopy Assistant

(Maxine Peake)

Ронни Стивенс _{в роли} Mr Cullimore

(Ronnie Stevens)

Ричард Койл _{в роли} Dr Miles Miller

(Richard Coyle)

Лаура Маки

(Laura Mackie)

Кэрол Паркс _{в роли} продюсер (5 эпизодов, 1996-1998)

(Carol Parks)

Джо Райт

(Jo Wright)

Майк Хадсон

(Mike Hudson)

Джо Райт _{в роли} исполнительный продюсер

(Jo Wright)

Ребекка Итон _{в роли} исполнительный продюсер: wgbh

(Rebecca Eaton)

Лаура Маки _{в роли} исполнительный продюсер

(Laura Mackie)

Джон Бауэн

(John Bowen)

Филип Мартин

(Philip Martin)

Джереми Пол

(Jeremy Paul)

Брайан Финч

(Brian Finch)

Джон МакГлэшан

(John McGlashan)

Йен Пантер

(Ian Punter)

Найджел Хесс

(Nigel Hess)

Джим Холлоуэй _{в роли} постановщик

(Jim Holloway)

Малкольм Торнтон _{в роли} постановщик

(Malcolm Thornton)

Малcолм Далтон

(Malcolm Dalton)

Беки Харви

(Beckie Harvey)

Малкольм Банторп

(Malcolm Banthorpe)

Майк Хотон

(Mike Houghton)

Фил Саутби

(Phil Southby)

Филип Клосс

(Philip Kloss)

British Broadcasting Corporation (BBC)