Хулио - капитан футбольной команды и прирожденный лидер, а его брат Даниэль - талантливый нападающий. Целеустремленный Даниэль мечтает о том, чтобы однажды играть в профессиональной футбольной команде, но Хулио считает все это ерундой. Ему некогда тратить время на мечты - нужно зарабатывать деньги, чтобы содержать семью, и делает это Хулио не всегда законными способами.

• Специальный приз жюри кинофестиваля в Гаване 2010: Лучший дебют
• Премия за Лучший фильм на Американском кинофествиале Латинского кино Huelva 2010
• Приз зрительских симпатий на кинофестивале латиноамериканского кино Lima 2011
• Приз зрительских симпатий и приз за Лучшую режиссуру на кинофествиале латинского кино Lleida 2011
• Приз зрительских симпатий на Лучший фильм на МКФ Латинского кино в Лос Анджелесе 2010
• Приз зрительских симпатий; Приз Св.Золотой Георгий; Приз российских кинокритиков на Московском МКФ 2010
• Номинация на приз ФИПРЕССИ в категории Лучший иностранный фильм на МКФ в Палм Спрингс 2011
• Номинация на Международный приз жюри за Лучший фильм на МКФ в Сао Паоло 2010