Arabesque были одной из любимых групп на советских дискотеках. Популярность группы была настолько велика, что в 1984 году на фирме «Мелодия» вышла грампластинка с десятью песнями из разных альбомов. Пластинка очень быстро стала, как тогда говорили, «дефицитной», и её было можно купить только с огромной переплатой. Вопреки общепринятой традиции произношения название группы в переводе на русский язык звучит в единственном числе — Арабеск. Дело в том, что для названия группы было выбрано обозначение балетной фигуры называемой арабеск, а слово арабески во множественном числе это обозначение одного из видов орнамента. подробнее