Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Джим Малоне

(Jim Malone)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi (Ash Ketchum), озвучка

(Rica Matsumoto)

Вероника Тейлор

(Veronica Taylor)

Рэйчел Лиллис _{в роли} Misty / Jessie, озвучка

(Rachael Lillis)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Унсё Исидзука _{в роли} Professor Orchid (Oak) / Onix, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Эрик Стюарт

(Eric Stuart)

Мадлен Блауштейн

(Madeleine Blaustein)

Маюми Идзука

(Mayumi Izuka)

Юдзи Уэда

(Yuji Ueda)

Сэки Томокадзу _{в роли} Kenji (Tracey), озвучка

(Seki Tomokazu)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Тара Джейн

(Tara Jayne)

Дэн Грин

(Dan Green)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojirô / Crobat, озвучка

(Miki Shinichirou)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyâth

(Inuko Inuyama)

Кэйко Тода _{в роли} Yukinari, озвучка

(Keiko Toda)

Мами Кояма _{в роли} Towa, озвучка

(Mami Koyama)

Керри Уильямс

(Kerry Williams)

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Кадзуко Сугияма _{в роли} Serebî

(Kazuko Sugiyama)

Масахико Танака

(Masahiko Tanaka)

Сатоми Короги

(Satomi Korogi)

Роксанна Бек

(Roxanne Raye)

Эми Бернбаум

(Amy Birnbaum)

Мика Канаи _{в роли} Bayleef, озвучка

(Mika Kanai)

Тед Льюис _{в роли} Tracey Sketchit

(Ted Lewis)

Юми Тома _{в роли} Nyûra

(Yumi Toma)

Коити Сакагути

(Koichi Sakaguchi)

Стэн Харт

(Stuart Zagnit)

Кониси Кацуюки _{в роли} Hassamu (Scizor), озвучка

(Konishi Katsuyuki)

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Хисао Эгава _{в роли} Ringuma

(Hisao Egawa)

Майкл Хэйни

(Michael Haigney)

Акико Судзуки

(Akiko Suzuki)

Рёка Юдзуки

(Ryoka Yuzuki)

Томоюки Коно

(Tomoyuki Kono)

Синъити Намики

(Shinichi Namiki)

Масару Мотэги

(Masaru Motegi)

Сиро Сано _{в роли} Vicious, озвучка

(Shiro Sano)

Такаси Фудзии

(Takashi Fujii)

Аннэ Судзуки _{в роли} Miku

(Anne Suzuki)

Ямадэра Коити _{в роли} Hunter, озвучка

(Yamadera Kouichi)

Марк Томпсон

(Mark Thompson)

Юкако Мацусако

(Yukako Matsusako)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Тошихиде Фукуда

(Toshihide Fukuda)

Норман Дж. Гроссфелд

(Norman J. Grossfeld)

Хидэки Сонода

(Hideki Sonoda)

Майкл Хэйни

(Michael Haigney)

Сатоси Тадзири

(Satoshi Tajiri)

Дзюнъити Масуда

(Junichi Masuda)

Хисао Сираи

(Hisao Shirai)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Хирокадзу Танака

(Hirokazu Tanaka)

Кацуёси Канэмура

(Katsuyoshi Kanemura)

Юмико Фусэ

(Yumiko Fuse)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)

Ютака Хенми

(Yutaka Henmi)

Ютака Ито

(Yutaka Ito)

OLM