Убегая от мальчишек, которые намеревались его побить, Оливье встречается с призраком пирата, появляющимся каждые 100 лет в поисках таинственного пергамента. Оливье соглашается ему помочь, но в итоге оказывается захваченным шайкой пиратов. Его друзья обнаруживают в старом заброшенном доме дыру во времени и пространстве и решают спасти Оливье от пиратов капитана Монбара... подробнее

Фильм начинается с того, что спустя несколько месяцев в семью возвращается Алекс. Семья, судя по всему, практикует «очень близкие сексуальные отношения». Это, во всяком случае, верно для Алекса и его сестры Алфы. Жан-Луи — старый друг семьи — тоже возвращается одновременно с Алексом после приблизительно 10 лет отсутствия. Он также находится в близких отношениях с Альфой и, возможно, имел отношения и с Алексом, и с его матерью Жанной. подробнее