Хироси Арамата _{в роли} роман

(Hiroshi Aramata)

Ричард Барнс _{в роли} рассказчик (Streamline 1993), озвучка

(Richard Barnes)

Акио Дзиссодзи

(Akio Jissoji)

Синтаро Кацу

(Shintaro Katsu)

Кюсаку Симада _{в роли} Yasunori Kato

(Kyusaku Shimada)

Миэко Харада

(Mieko Harada)

Кюсаку Шимада

Дзюнити Исида

(Jun'ichi Ishida)

Тамасабуро Бандо _{в роли} Kyoka Izumi (в титрах: Tamasaburo Bando)

(Tamasaburo Bando)

Джуничи Ишида

Харука Сугата _{в роли} Yukari Tatsumiya

(Haruka Sugata)

Бунси Кацура VI _{в роли} Shigemaru Kuroda (в титрах: Bunshi Katsura)

(Bunshi Katsura VI)

Сиро Сано _{в роли} Junichi Narumi

(Shiro Sano)

Санси Кацура

Микидзиро Хира

(Mikijiro Hira)

Кодзи Такахаси _{в роли} Rohan Koda

(Kôji Takahashi)

Ко Нисимура _{в роли} Makoto Nishimura

(Ko Nishimura)

Кодзи Такахаши

Хидэдзи Отаки

(Hideji Otaki)

Сёго Симада _{в роли} Arata Mekata

(Shôgo Shimada)

Хисаси Игава

(Hisashi Igawa)

Дзё Сисидо

(Jo Shishido)

Кацуо Накамура

(Katsuo Nakamura)

Кирико Симидзу _{в роли} Woman at pool

(Kiriko Shimizu)

Минори Терада _{в роли} Masatoshi Okochi

(Minori Terada)

Тору Минэгиси

(Tôru Minegishi)

Аи Ясунага

(Ai Yasunaga)

Кэн Тэраидзуми

(Ken Teraizumi)

Стив Бьюлен _{в роли} Professor Terada (Streamline 1993), озвучка

(Steve Bulen)

Ардвайт Чемберлен

(Ardwight Chamberlain)

Кэм Кларк _{в роли} Narutaki (Streamline 1993), озвучка

(Cam Clarke)

Генри Кроуэлл мл.

(Henry Crowell Jr.)

Рэйчел Дейвис

(Rachel Davies)

Дэвид Элленштейн

(David Ellenstein)

Сэм Фонтана

(Sam Fontana)

Майкл Форест _{в роли} Aichi Shibosawa (Streamline 1993), озвучка

(Michael Forest)

Барбара Гудсон _{в роли} Keiko (Streamline 1993), озвучка

(Barbara Goodson)

Джоан-Кэрол О’Коннелл

(J.C. Henning)

Ричард Барнс _{в роли} рассказчик (Streamline 1993), озвучка

(Richard Barnes)

Стив Крамер _{в роли} Kuroda (Streamline 1993), озвучка

(Steve Kramer)

Алексис А. Эдвард

(Dari Lallou)

Уэнди Ли _{в роли} Yukiko (Streamline 1993), озвучка

(Wendee Lee)

Керриган Махан

(Kerrigan Mahan)

Эдвард Мэнникс _{в роли} Keiko's Father

(Edward Mannix)

Майкл МакКоннохи _{в роли} Hiakowa (Streamline 1993), озвучка

(Michael McConnohie)

Даран Норрис _{в роли} Astronomy Teacher (Streamline 1993), озвучка

(Daran Norris)

Майк Рейнолдс _{в роли} Hirai (Streamline 1993), озвучка

(Mike Reynolds)

Лия Сарджент

(Lia Sargent)

Ясухиро Таногасира

(Yasuhiro Tanogashira)

Кирк Торнтон _{в роли} Kamo (Streamline 1993), озвучка

(Kirk Thornton)

Клифтон Уэллс

(Clifton Wells)

Джефф Уинклесс

(Jeff Winkless)

Акио Дзиссодзи

(Akio Jissoji)

Такасигэ Итисэ

(Takashige Ichise)

Каидзо Хаяси

(Kaizo Hayashi)

Хироси Арамата

(Hiroshi Aramata)

Масао Накабори

(Masao Nakabori)

Маки Исии

(Maki Ishii)

Нориёси Икэя

(Noriyoshi Ikeya)

Такэо Кимура

(Takeo Kimura)

Кэиити Ураока

(Keiichi Uraoka)