Франсуа Жирар

Франсуа Джирард

(François Girard)

Самиан _{в роли} Baptiste Asigny

(Samian)

Рауль Трухильо _{в роли} Le Prophète

(Raoul Max Trujillo)

Венсан Перес _{в роли} Jacques Cartier

(Vincent Perez)

Шан Филлипс _{в роли} Sarah Walker

(Siân Phillips)

Себастьен Рикар _{в роли} Léopold Lacroix

(Sébastien Ricard)

Эммануэль Шварц

(Emmanuel Schwartz)

Лайнас Роуч _{в роли} Colonel Philip Thomas

(Linus Roache)

Эммануель Шварц

Жиль Рено _{в роли} Antoine Morin

(Gilles Renaud)

Каролин Давернас _{в роли} Chef d'antenne

(Caroline Dhavernas)

Пол Дусе

(Paul Doucet)

Поль Дусе

Тони Нарди _{в роли} Entraîneur Mario Ricci

(Tony Nardi)

Wахиакерон Гилберт

(Wahiakeron Gilbert)

Таная Битти _{в роли} Akwi

(Tanaya Beatty)

Наиаде Аоун

(Naiade Aoun)

Давид Ла Эй _{в роли} Alexis leblanc

(David La Haye)

Карей Тремблэ

(Karelle Tremblay)

Йаcqуес Неwашиш

(Jacques Newashish)

Миро Лакасс

(Miro Lacasse)

Моника Мойика

(Monique Mojica)

Мартин Пеллетиер Йр.

(Martin Pelletier Jr.)

Кристофер Б. МакКейб

(Christopher B. MacCabe)

Ианниcко Н‘Доуа–Лéгарé

(Iannicko N'Doua-Légaré)

Джеймс Лойе

(James Loye)

Фредерик Дезаже _{в роли} Macé Jalobert

(Frédéric Desager)

Милен Ваграм

(Mylène Wagram)

Стуарт Мыоw Йр.

(Stuart Myiow Jr.)

Катхиа Роcк

(Kathia Rock)

Рyкко Беллемаре

(Rykko Bellemare)

Жозефин Бэйкон

(Joséphine Bacon)

Еммануел Бартхелемy

(Emmanuel Barthelemy)

Зачарy Беллефлеур

(Zachary Bellefleur)

Джозеф Беллероуз _{в роли} Sergent Mervil

(Joseph Bellerose)

Роман Бломм _{в роли} Elie Campeau

(Roman Blomme)

Беттy Бордеау

(Betty Bordeau)

Серге Боучард

(Serge Bouchard)

Даниел Боугие

(Daniel Bougie)

Бенуа Бриер _{в роли} Commentateur sportif

(Benoît Brière)

Симон Чанг

(Simon Chang)

Акеем Хоyте–Чарлес

(Akeem Hoyte-Charles)

Фредерик Клотье

(Frédéric Cloutier)

Йован Cобер

(Jovan Cober)

Кyле Десмараис

(Kyle Desmarais)

Патрисия Эшкибок

(Patricia Eshkibok)

Кармен Ферланд _{в роли} Mère supérieure (в титрах: Carmen Ferlan)

(Carmen Ferland)

Марк Ферраро

(Mark Ferraro)

Éриc Франc

(Éric Franc)

Роджер Фраппье _{в роли} Membre du Jury

(Roger Frappier)

Мéлание Герваис

(Mélanie Gervais)

Хоган Гилберт

(Hogan Gilbert)

Йахлани Гилберт

(Jahlani Gilbert)

Жан-Пьер Жирар

(Jean-Pierre Girard)

Мике Харрингтон

(Mike Harrington)

Деxтер Холмес

(Dexter Holmes)

Венсан Хосс-Десмаре _{в роли} Soldat anglais

(Vincent Hoss-Desmarais)

Йеррy Хунтер

(Jerry Hunter)

Файолль Жан _{в роли} Chauffeur de taxi

(Fayolle Jean)

Рэнди Клемола

(Randy Klemola)

Марк Энтони Крупа _{в роли} Assistant Entraîneur

(Mark Antony Krupa)

Рафаэль Лакайе _{в роли} Préposé à l'équipement

(Raphaël Lacaille)

Серге Ламотхе

(Serge Lamothe)

Мохаммед Лотфи Лараки

(Mohammed Lotfi Laraki)

Пьер Лебо

(Pierre Lebeau)

Жермен Льюис

(Jermaine Lewis)

Винсент Манья

(Vincent Magnat)

Эдди Малинфант

(Eddy Malenfant)

Алеxис Мартин

(Alexis Martin)

Йордан МcЛарен

(Jordan McLaren)

Г.C. Мичаел Канентакерон Митчелл

(G.C. Michael Kanentakeron Mitchell)

Стуарт Мыоw Ср.

(Stuart Myiow Sr.)

Сcотт Ноиво

(Scott Noivo)

Маттхеw Норзил

(Matthew Norzil)

Эдем Ньямади

(Edem Nyamadi)

Криста Оакес

(Krista Oakes)

Тхео Ойеаха

(Theo Ojeaha)

Клод Паймен

(Claude Paiement)

Даниèле Паннетон

(Danièle Panneton)

Cларенcе Папатие

(Clarence Papatie)

Йулие Патрy

(Julie Patry)

Томи Пиерре

(Tomi Pierre)

Йасмин Принcе

(Jasmin Prince)

Антуан Ривар-Нолен

(Antoine Rivard-Nolin)

Кyле Сантана

(Kyle Santana)

Андре Симоно

(André Simoneau)

Чарлес Сирард–Блоуин

(Charles Sirard-Blouin)

Йамал Споонер

(Jamal Spooner)

Марк Тхомас

(Mark Thomas)

Даниел Турп

(Daniel Turp)

Йеан Сéбастиен Тéтраулт

(Jean Sébastien Tétrault)

Кевин Уэйд

(Kevin Wade)

Вейн Уилсон

(Wayne Wilson)

Нолан Wоодwард

(Nolan Woodward)

Моуниа Захзам

(Mounia Zahzam)

Йаy Чеверy

(Jay Chevery)

Роджер Фраппье

(Roger Frappier)

Сильви Лакосте

(Sylvie Lacoste)

Клод Паймен

(Claude Paiement)

Сопхие Риcард–Харвеy

(Sophie Ricard-Harvey)

Франсуа Джирард

(François Girard)

Николя Больдюк

(Nicolas Bolduc)

Гян Рилеy

(Gyan Riley)

Террy Рилеy

(Terry Riley)

Франсуа Сеген

(François Séguin)

Дэвид Гоше

(David Gaucher)

Марио Давиньон

(Mario Davignon)

Ив Булоне

(Eve Boulonne)

Дэниэл Карпентье

(Daniel Carpentier)

Гаэтан Юо

(Gaétan Huot)